¿Serrano o jamón? Valorant sanciona a los jugadores españoles por usar una palabra inocente.
El popular videojuego de disparos multijugador Valorant, desarrollado por Riot Games, ha implementado un nuevo sistema de análisis de texto e intervención en tiempo real para combatir la toxicidad y el lenguaje inapropiado en el chat. Sin embargo, este sistema ha generado polémica al sancionar a los jugadores que usan la palabra “serrano” en el chat, una expresión que tiene varios significados en España, pero que también es un insulto en Perú.
Según han reportado algunos usuarios en las redes sociales, como @DaniKongi, al escribir la palabra “serrano” en el chat reciben un castigo que consiste en la suspensión del chat, la imposibilidad de buscar partidas clasificatorias y el bloqueo del Modo Premier.
Estas medidas parecen desproporcionadas para una palabra que en España puede referirse al jamón serrano, al pez serrano, a la serie de televisión Los Serrano, a las personas que viven en una sierra o a las personas sanas en el uso coloquial.
La palabra “serrano” es un insulto en Perú
Sin embargo, la palabra “serrano” tiene una connotación negativa en Perú, donde se usa para insultar y discriminar a las personas de rasgos andinos. Al parecer, el sistema de Valorant no distingue entre los diferentes contextos y regiones en los que se usa el español, y aplica el mismo criterio para todos los jugadores.
Riot Games no se ha pronunciado al respecto, pero se espera que ofrezca una solución pronto para evitar que los jugadores españoles sean castigados injustamente por usar una palabra que no tiene intención ofensiva. Mientras tanto, se recomienda evitar usar la palabra “serrano” en el chat de Valorant para no sufrir las consecuencias.
Te puede interesar: VIDEO: Abuelitas se reúnen a jugar Mario Kart todos los días y se vuelven virales